Mes Aynak
A Buddhist city of the 3rd to 7th centuries, with monasteries, stupas and painted statues, built over one of the world's largest copper deposits. A visit needs a special permit.
Buddhist archaeology
Logar
Mes Aynak: a Buddhist city of monasteries and stupas built over a copper mountain, about 40 km south-east of Kabul.
BookWhat is a Logar tour like?
Short answer
Logar, directly south of Kabul, is home to Mes Aynak, a Buddhist city of the 3rd to 7th centuries built over a copper deposit; visits need a special permit. Al Hamid Tour and Travel's Kabul & Mes Aynak takes 2 days and costs $300 to $440 per person, with an English-speaking guide, private transport and hotels with breakfast. The best season is spring to autumn.
پاسخ کوتاه
لوگر، درست در جنوب کابل، خانهٔ مس عینک است، شهری بودایی از سدههای سوم تا هفتم که بر روی یک کان مس ساخته شده؛ بازدید از آن اجازهنامهٔ ویژه میخواهد. کابل و مس عینک الحمید تور و سفر ۲ روز طول میکشد و از ۳۰۰ تا ۴۴۰ دالر برای هر نفر هزینه دارد، با راهنمای انگلیسیزبان، ترانسپورت شخصی و هتل با صبحانه. بهترین فصل: بهار تا خزان.
لنډ ځواب
لوګر، د کابل سویل ته، د مس عینک کور دی، د درېیمې تر اوومې پېړۍ یو بودايي ښار چې د مسو پر کان جوړ شوی؛ لیدنه یې ځانګړی اجازهلیک غواړي. د الحمید تور او سفر کابل او مس عینک ۲ ورځې وخت نیسي او د هر کس لپاره له ۳۰۰ تر ۴۴۰ ډالرو لګښت لري، له انګلیسي ژبي لارښوونکي، شخصي ترانسپورت او هوټل له سهارنۍ سره. غوره موسم: له پسرلي تر منۍ.
Logar is the farming valley of the Logar River, directly south of Kabul. Its best-known site is Mes Aynak, a Buddhist settlement of the 3rd to 7th centuries with monasteries, stupas and statues, found on top of one of the world's largest copper deposits. Conservation work there is still going on, and the site can only be visited with a special permit from the authorities, which we apply for; if it is not granted for your dates, we change the plan before you travel.
Typical stay1 day
Best forBuddhist archaeology
Best seasonSpring to autumn
Day 1
Kabul
Arrive in Kabul and see the old city and Babur's Gardens with your guide.
Day 2
Mes Aynak
Drive about an hour south into Logar for Mes Aynak, with the permit we arrange, and back to Kabul by evening.
What do you see on a Logar tour?
On a Logar tour you see Mes Aynak, the Logar River valley, Pul-e Alam and the village qalas. Each is described below.
The Logar River valley
Farmland, orchards and villages along the Logar River, which flows north to join the Kabul River.
Pul-e Alam
The provincial capital, about 60 km south of Kabul on the road to Gardez.
The village qalas
Large mud-brick qalas, the walled family compounds of the Afghan countryside, among fields and poplars.
What is the history and culture of Logar?
Copper has been mined at Mes Aynak since ancient times, and between the 3rd and 7th centuries a Buddhist city grew up there, rich from the copper trade, with monasteries, stupas and workshops. A Chinese company won the right to mine the deposit in 2007, and archaeologists have been excavating the site since 2009.
Logar is a farming valley that has long fed Kabul with grain, fruit and vegetables. Its people are Pashtun and Tajik, and its villages of mud-brick qalas and orchards line the river.
در تور لوگر چه جاهایی را میبینید؟
در تور لوگر این جاها را میبینید: مس عینک، درهٔ دریای لوگر، پل علم و قلعههای روستایی. هر کدام در پایین معرفی شده است.
مس عینک
شهری بودایی از سدههای سوم تا هفتم، با صومعهها، استوپهها و پیکرههای رنگشده، که بر روی یکی از بزرگترین ذخایر مس جهان ساخته شده است. بازدید از آن اجازهنامهٔ ویژه میخواهد.
درهٔ دریای لوگر
کشتزارها، باغها و روستاها در امتداد دریای لوگر که به سوی شمال میرود و به دریای کابل میپیوندد.
پل علم
مرکز ولایت، حدود ۶۰ کیلومتر در جنوب کابل بر سر راه گردیز.
قلعههای روستایی
قلعههای بزرگ خشتی، حویلیهای حصاردار خانوادگی روستاهای افغانستان، در میان کشتزارها و سفیدارها.
تاریخ و فرهنگ لوگر چیست؟
از روزگاران کهن در مس عینک مس استخراج میشده است، و میان سدههای سوم و هفتم شهری بودایی در آنجا شکل گرفت که از تجارت مس ثروتمند بود، با صومعهها، استوپهها و کارگاهها. یک شرکت چینی در سال ۲۰۰۷ حق استخراج این معدن را به دست آورد، و باستانشناسان از سال ۲۰۰۹ این ساحه را کاوش میکنند.
لوگر درهٔ کشاورزیای است که از دیرباز کابل را با غله، میوه و سبزی تغذیه کرده است. مردمش پشتون و تاجیک هستند و روستاهایش با قلعههای خشتی و باغها در امتداد دریا قرار دارند.
په لوګر تور کې کوم ځایونه وینئ؟
په لوګر تور کې دا ځایونه وینئ: مس عینک، د لوګر سیند دره، پل علم او د کلیو کلاوې. هر یو لاندې معرفي شوی دی.
مس عینک
د درېیمې تر اوومې پېړۍ یو بودايي ښار، له خانقاوو، سټوپو او رنګ شویو مجسمو سره، چې د نړۍ د مسو د یوه تر ټولو لوی زېرمې پر سر جوړ شوی. لیدنه یې ځانګړي اجازهلیک ته اړتیا لري.
د لوګر سیند دره
د لوګر سیند په اوږدو کې کروندې، باغونه او کلي، چې شمال ته بهېږي او د کابل له سیند سره یوځای کېږي.
پل علم
د ولایت مرکز، د ګردېز پر لاره د کابل سویل ته شاوخوا ۶۰ کیلومتره لرې.
د کلیو کلاوې
لویې خټینې کلاوې، د افغانستان د کلیو د کورنیو کلابند انګړونه، د کروندو او سپېدارو په منځ کې.
د لوګر تاریخ او کلتور څه دی؟
په مس عینک کې له لرغونو وختونو مس ایستل کېږي، او د درېیمې او اوومې پېړۍ ترمنځ هلته یو بودايي ښار جوړ شو چې د مسو له سوداګرۍ بډای و، له خانقاوو، سټوپو او کارځایونو سره. یوه چینایي شرکت په ۲۰۰۷ کال د دې زېرمې د ایستلو حق وګټه، او لرغونپوهان له ۲۰۰۹ کال راهیسې دا سیمه کیندي.
لوګر یوه کرنیزه دره ده چې له پخوا کابل ته غله، مېوه او سابه ورکوي. خلک یې پښتانه او تاجک دي، او کلي یې د خټینو کلاوو او باغونو سره د سیند په اوږدو کې پراته دي.
What does a Logar tour include?
Guides
English-speaking tour guides who know everything about the destination
Flights
Domestic and international air tickets, booked and ticketed for you. Airlines and fares
Transfers
From the airport to the hotels and all locations
Hotels
Comfortable accommodation, 2 people per room, breakfasts included
Which Logar tours can you book?
You can book one set Logar tour, the Kabul & Mes Aynak. They take 2 days and cost $300 to $440 per person, with a guide, private transport and hotels with breakfast.
| Tour | Length | Price per person | Focus |
|---|---|---|---|
| Kabul & Mes Aynak | 2 days · 1 night | $300–$440 | Buddhist archaeology |
کدام تورهای لوگر را میتوانید رزرو کنید؟
یک تور آماده در لوگر رزرو کرده میتوانید: کابل و مس عینک. این تورها ۲ روز طول میکشند و از ۳۰۰ تا ۴۴۰ دالر برای هر نفر هزینه دارند، با راهنما، ترانسپورت شخصی و هتل با صبحانه.
| تور | مدت | قیمت برای هر نفر | تمرکز |
|---|---|---|---|
| کابل و مس عینک | ۲ روز و ۱ شب | ۳۰۰–۴۴۰ دالر | باستانشناسی بودایی |
د لوګر کوم تورونه بک کولی شئ؟
په لوګر کې یو چمتو تور بک کولی شئ: کابل او مس عینک. دا تورونه ۲ ورځې وخت نیسي او د هر کس لپاره له ۳۰۰ تر ۴۴۰ ډالرو لګښت لري، له لارښوونکي، شخصي ترانسپورت او هوټل له سهارنۍ سره.
| تور | موده | د هر کس بیه | تمرکز |
|---|---|---|---|
| کابل او مس عینک | ۲ ورځې او ۱ شپه | ۳۰۰–۴۴۰ ډالر | بودايي لرغونپوهنه |
Logar tour questions
How many days do I need in Logar?
Most travelers spend 1 day in Logar. Our one tour here, Kabul & Mes Aynak, takes 2 days, and it can be shortened or extended around your flights.
How much does a Logar tour cost?
Logar trips start from $300 per person. Al Hamid Tour and Travel's Kabul & Mes Aynak (2 days) costs $300 to $440 per person. The exact figure depends on group size and travel dates — send us your dates on WhatsApp and we will quote it.
When is the best time to visit Logar?
Spring to autumn. That is when Logar is at its best, and when we run most departures there.
How do I get to Logar?
Mes Aynak is about 40 km south-east of Kabul and Pul-e Alam, the capital of Logar, about 60 to 70 km south, so Logar is visited as a day trip from Kabul. Mes Aynak needs a special permit, which we apply for when you book.
Can I visit Mes Aynak?
Only with a special permit. Mes Aynak is an archaeological site on a copper mine and is not open to the public. Al Hamid Tour and Travel applies for the permit when you book; if it is not granted for your dates, we tell you before you travel and change or drop the Logar day.
Who is a Logar tour best for?
Buddhist archaeology. For travelers with a strong interest in archaeology who are happy to plan around a permit.
What is included in a Logar tour?
An English-speaking guide who knows the region; private vehicle and driver, including airport transfers; hotels with breakfast, two people per room; help with the visa invitation letter and the provincial permits. Not included: international and domestic flights (we book and ticket both for you), lunch and dinner, and the visa fee.
Is it safe to travel to Logar with a guide?
Conditions differ from province to province and change over time, so Al Hamid Tour and Travel does not give a blanket answer. Every trip has a registered guide and a private driver, the visa letter and any provincial permits are arranged before you travel, and the road and local conditions are checked before each departure. If they are not right for your dates, we change the route or the date. Our safety guide explains the wider picture.
Do you arrange the visa and permits for Logar?
Yes. Al Hamid Tour and Travel issues the invitation letter for every guest and walks you through the application, whether you use the online e-Visa or an embassy, and handles the provincial travel permits for Logar once you land. The visa fee itself is paid by you.
Planning a trip to Logar: Afghanistan visa & permits · Afghanistan travel permits · Is Afghanistan safe to visit? · Tour prices explained · Money and payments in Afghanistan · Best time to visit · Flights to Afghanistan · What to wear in Afghanistan · Afghanistan for women travellers · Afghan food guide
پرسشها دربارهٔ تورهای لوگر
در لوگر به چند روز نیاز دارم؟
بیشتر مسافران ۱ روز را در لوگر میگذرانند. تنها تور ما در اینجا، کابل و مس عینک، ۲ روز است و میتوان آن را بر اساس پروازهایتان کوتاهتر یا طولانیتر کرد.
تور لوگر چقدر هزینه دارد؟
سفرهای لوگر از ۳۰۰ دالر برای هر نفر شروع میشود. کابل و مس عینک (۲ روز) الحمید تور و سفر از ۳۰۰ تا ۴۴۰ دالر برای هر نفر هزینه دارد. رقم دقیق به تعداد افراد گروه و تاریخ سفر بستگی دارد — تاریخهایتان را در واتساپ بفرستید تا قیمت را بگوییم.
بهترین زمان سفر به لوگر چه وقت است؟
بهار تا خزان. لوگر در این زمان در بهترین حالت است و بیشتر سفرهای ما به آنجا هم در همین زمان برگزار میشود.
چگونه به لوگر بروم؟
مس عینک حدود ۴۰ کیلومتر در جنوبشرق کابل و پل علم، مرکز لوگر، حدود ۶۰ تا ۷۰ کیلومتر در جنوب آن است، از این رو لوگر را در یک سفر یکروزه از کابل میبینند. بازدید از مس عینک اجازهنامهٔ ویژه میخواهد که هنگام رزرو شما برای آن درخواست میدهیم.
آیا میتوانم از مس عینک دیدن کنم؟
فقط با اجازهنامهٔ ویژه. مس عینک یک ساحهٔ باستانی بر روی کان مس است و به روی عموم باز نیست. الحمید تور و سفر هنگام رزرو برای اجازهنامه درخواست میدهد؛ اگر برای تاریخهای شما داده نشود، پیش از سفر به شما خبر میدهیم و روز لوگر را تغییر میدهیم یا حذف میکنیم.
تور لوگر برای چه کسانی مناسب است؟
باستانشناسی بودایی. برای مسافرانی که علاقهٔ زیادی به باستانشناسی دارند و حاضرند سفر را بر اساس یک اجازهنامه برنامهریزی کنند.
در تور لوگر چه چیزهایی شامل است؟
راهنمای انگلیسیزبانی که منطقه را خوب میشناسد؛ موتر و دریور شخصی، همراه با انتقال از میدان هوایی و به آن؛ هتل با صبحانه، دو نفر در هر اتاق؛ کمک در گرفتن دعوتنامهٔ ویزه و اجازهنامههای ولایتی. شامل نیست: پروازهای بینالمللی و داخلی (هر دو را برای شما رزرو میکنیم)، نان چاشت و نان شب، و فیس ویزه.
آیا سفر به لوگر همراه با راهنما امن است؟
وضعیت هر ولایت فرق میکند و با گذشت زمان تغییر میکند، پس الحمید تور و سفر پاسخ کلی نمیدهد. هر سفر راهنمای ثبتشده و دریور شخصی دارد، دعوتنامهٔ ویزه و اجازهنامههای ولایتی پیش از سفر آماده میشود و پیش از هر حرکت، وضعیت راه و محل بررسی میشود. اگر برای تاریخهای شما مناسب نباشد، مسیر یا تاریخ را تغییر میدهیم. راهنمای ایمنی ما تصویر بزرگتر را توضیح میدهد.
آیا ویزه و اجازهنامههای سفر به لوگر را شما ترتیب میدهید؟
بله. الحمید تور و سفر برای هر مهمان دعوتنامه صادر میکند و شما را در درخواست ویزه، چه آنلاین (ایویزه) و چه از راه سفارت، راهنمایی میکند، و پس از رسیدنتان اجازهنامههای سفر ولایتی لوگر را هم انجام میدهد. فیس ویزه را خودتان میپردازید.
برنامهریزی سفر به لوگر: ویزهٔ افغانستان و اجازهنامهها، اجازهنامههای سفر در افغانستان، آیا سفر به افغانستان امن است؟، توضیح قیمت تورها، پول و پرداخت در افغانستان، بهترین زمان سفر، پروازها به افغانستان، در افغانستان چه بپوشیم، افغانستان برای زنان مسافر، راهنمای غذای افغانی
د لوګر د تورونو په اړه پوښتنې
په لوګر کې څو ورځو ته اړتیا لرم؟
ډېری مسافر ۱ ورځ په لوګر کې تېروي. دلته زموږ یوازینی تور، کابل او مس عینک، ۲ ورځې دی، او ستاسو د الوتنو سره سم لنډېدای یا اوږدېدای شي.
د لوګر تور څومره لګښت لري؟
د لوګر سفرونه د هر کس لپاره له ۳۰۰ ډالر پیلېږي. د الحمید تور او سفر کابل او مس عینک (۲ ورځې) د هر کس لپاره له ۳۰۰ تر ۴۴۰ ډالرو لګښت لري. دقیقه بیه د ډلې په شمېر او د سفر په نېټو پورې اړه لري — خپلې نېټې په واتساپ راولېږئ، موږ به بیه درته ووایو.
لوګر ته د سفر غوره وخت کوم دی؟
له پسرلي تر منۍ. لوګر په دې وخت کې تر ټولو ښه وي، او زموږ ډېری سفرونه هم هغه وخت هلته کېږي.
لوګر ته څنګه لاړ شم؟
مس عینک د کابل سویل ختیځ ته شاوخوا ۴۰ کیلومتره، او پل علم، د لوګر مرکز، سویل ته شاوخوا ۶۰ تر ۷۰ کیلومتره لرې دی، نو لوګر له کابل څخه په یوه ورځني سفر کې لیدل کېږي. مس عینک ځانګړي اجازهلیک ته اړتیا لري، چې ستاسو د بکینګ پر مهال یې غوښتنه کوو.
آیا مس عینک لیدلی شم؟
یوازې له ځانګړي اجازهلیک سره. مس عینک د مسو پر کان یوه لرغونې سیمه ده او عام خلکو ته خلاصه نه ده. الحمید تور او سفر ستاسو د بکینګ پر مهال د اجازهلیک غوښتنه کوي؛ که ستاسو د نېټو لپاره ورنکړل شي، له سفر مخکې درته وایو او د لوګر ورځ بدلوو یا یې لرې کوو.
د لوګر تور د چا لپاره غوره دی؟
بودايي لرغونپوهنه. د هغو مسافرو لپاره چې له لرغونپوهنې سره ډېره مینه لري او چمتو دي سفر د یوه اجازهلیک سره سم پلان کړي.
د لوګر په تور کې څه شامل دي؟
انګلیسي ژبی لارښوونکی چې سیمه ښه پېژني؛ شخصي موټر او ډرایور، د هوایي ډګر له لېږد سره؛ هوټل له سهارنۍ سره، په هره خونه کې دوه کسان؛ د ویزې بلنلیک او ولایتي اجازهلیکونو په اخیستو کې مرسته. شامل نه دي: نړیوالې او کورنۍ الوتنې (دواړه ستاسو لپاره بک کوو)، د غرمې او ماښام ډوډۍ، او د ویزې فیس.
د لوګر ته له لارښوونکي سره سفر خوندي دی؟
شرایط په هر ولایت کې توپیر لري او د وخت په تېرېدو بدلېږي، نو الحمید تور او سفر عمومي ځواب نه ورکوي. هر سفر راجستر شوی لارښوونکی او شخصي ډرایور لري، د ویزې بلنلیک او ولایتي اجازهلیکونه له سفره مخکې برابرېږي او د هر حرکت دمخه د لارې او ځایي حالت څېړنه کېږي. که ستاسو د نېټو لپاره سم نه وي، لاره یا نېټه بدلوو. زموږ د خوندیتوب لارښود پراخه انځور بیانوي.
آیا د لوګر لپاره ویزه او اجازهلیکونه تاسو برابروئ؟
هو. الحمید تور او سفر هر مېلمه ته بلنلیک ورکوي او د ویزې په غوښتنلیک کې، که آنلاین (ایویزه) وي که د سفارت له لارې، لارښوونه کوي، او تاسو چې ورسېږئ د لوګر ولایتي سفري اجازهلیکونه هم برابروي. د ویزې فیس پخپله تاسو ورکوئ.
لوګر ته د سفر پلان: د افغانستان ویزه او اجازهلیکونه، په افغانستان کې د سفر جوازونه، آیا افغانستان ته سفر خوندي دی؟، د تورونو د بیو وضاحت، په افغانستان کې پیسې او تادیه، د سفر غوره وخت، افغانستان ته الوتنې، په افغانستان کې څه واغوندئ، افغانستان د ښځینه مسافرو لپاره، د افغاني خوړو لارښود
Have a question about a Logar trip?
Leave a request
Other packages in Logar
Choose a package that matches your pace, then open booking with the details already prepared.
See every private Afghanistan tour, with its price
2 days
Buddhist archaeology
Kabul & Mes Aynak
A day in Kabul, then a day trip south into Logar to the Buddhist city of Mes Aynak, with the special permit we apply for.
Plan This Tour: Kabul & Mes AynakPhotos of Logar
A closer look at the places you'll explore.