در افغانستان چه بپوشیم: راهنمای عملی برای مسافران

Herat, Afghanistan — where modest, respectful dress is the norm

لباس مناسب در افغانستان بیشتر بر یک اصل استوار است: حجب و احترام. به لباس خاص یا گران‌قیمت نیاز ندارید — فقط پوشیده، گشاد و مطابق راهنمایی راهنمای خود لباس بپوشید. این دقیقاً همان چیزی است که به هر مهمان می‌گوییم بپوشد و با خود بیاورد.

پاسخ کوتاه

ساده و گشاد بپوشید: شانه‌ها، دست‌ها و پاها را بپوشانید، چه زن باشید چه مرد. خانم‌ها در جاهای عمومی موی‌شان را با روسری گشاد بپوشانند و پیراهن بلند روی شلوار گشاد یا دامن بلند بپوشند. آقایان شلوار بلند و پیراهن آستین‌دار بپوشند، هرگز نیکر. پوشیدن پیراهن و تنبان محلی استقبال می‌شود. برای صبح‌های سرد و کوهستان لباس لایه‌ای بیاورید.

یک قاعده که همه چیز را پوشش می‌دهد

پوشیده و گشاد لباس بپوشید. لباس باید شانه‌ها، بازوها و پاها را بپوشاند و تنگ یا بدن‌نما نباشد. این برای زنان و مردان، در شهرها، روستاها، بازارها و به‌ویژه اماکن مذهبی صدق می‌کند. در صورت تردید، بیشتر بپوشانید تا کمتر — همیشه به‌عنوان نشانهٔ احترام دیده می‌شود.

برای زنان

برای مردان

Man wearing a beige shalwar kameez with a black embroidered waistcoat
پیراهن و تنبان همراه با واسکت گلدوزی‌شده — لباس رسمی و سنتی که در مناسبت‌های خاص پوشیده می‌شود.
Man wearing a dark grey shalwar kameez with a colorfully embroidered waistcoat
پیراهن و تنبان به رنگ تیره‌تر همراه با واسکت رنگارنگ گلدوزی‌شده، که هم برای روزمره و هم برای محافل جشنی محبوب است.

پوشیدن لباس سنتی افغانی

پوشیدن لباس محلی — پیراهن و تنبان برای مردان و تونیک با روسری برای زنان — مورد استقبال است، نه ناپسند. کمک می‌کند همرنگ محیط شوید، در تابستان خنک و در کوه‌ها گرم بمانید و به‌عنوان نشانهٔ احترام به فرهنگ خوانده می‌شود. اگر لباس بخواهید، در آغاز سفر می‌توانیم شما را به یک فروشگاه محلی ببریم تا با قیمت منصفانه بخرید.

Hand-embroidered traditional Afghan women's dress with coin jewelry, displayed on a mannequin in a Kabul shop
یک لباس سنتی افغانی با گلدوزی دستی و زیورات سکه‌ای — لباس جشن که در عروسی‌ها و محافل جشنی پوشیده می‌شود.
Traditional Afghan women's dress with silver embroidery and a red velvet border, displayed on a mannequin
نمونهٔ دیگری از لباس سنتی زنان افغان، با دوخت ظریف و کارهای مرواریددوزی.

بر اساس فصل چه با خود بیاورید

کفش و لوازم عملی

مطمئن نیستید برنامهٔ سفرتان چه نیاز دارد؟ مسیر و تاریخ‌های سفر خود را در واتساپ بگویید تا فهرست وسایل متناسب با سفر شما بفرستیم. تازه در حال برنامه‌ریزی هستید؟ با راهنماهای آیا افغانستان امن است و بهترین زمان سفر شروع کنید.

برنامهٔ سفر دارید؟ با تیم ما در کابل صحبت کنید — در واتساپ سریع پاسخ می‌دهیم.

سفرم را برنامه‌ریزی کنید
راهنماهای بیشتر:
همهٔ راهنماهای سفر آیا سفر به افغانستان امن است؟ بهترین زمان سفر به افغانستان قیمت‌های سفر افغانستان راهنمای ویزهٔ افغانستان فهرست وسایل سفر افغانستان راهنمای غذای افغانی گشت‌وگذار در افغانستان راهنمای شهر کابل بازدید از بند امیر راهنمای شهر هرات مزارشریف و مسجد آبی درهٔ پنجشیر راهنمای شهر کندهار ننگرهار و جلال‌آباد نورستان و بدخشان